Métaphysique des tubes

Acabo de leer Métaphysique des tubes de Amélie Nothomb. Es una especie de autobiografía fantástica de los tres primeros años de vida de una niña (la propia Amélie). Nació en Japón en los años sesenta de padres belgas. Su papá era el cónsul de Bélgica en Japón y por eso la niña nació ahí. Ella misma es el retrato de la mezcla de las dos culturas de dos países diferentes. Al final me parece que vive en el limbo entre dos países muy diferentes.

Je viens de lire un roman de Amélie Nothomb. Le roman s'appelle Métaphysique des tubes. C'est une espèce d'autobiographie de ses trois premières années de vie. Oui, je sais, il y quelque chose de fantastique en disant ca. C'est ca exactement qui t'attrape et qui te fait vouloir savoir plus d'elle. Elle est née au Japon aux années 60. Son père est consul de la Belgique au Japon. Elle pense qu'elle est une sorte de dieux en terre. Elle découvre le monde très tôt à travers de sa dualité japonaise-belge. Un roman à lire.

I read a novel by Amélie Nothomb.: Métaphysique des tubes. It is written as an autobiography of the first three years of life of a girl. I can barely remember what happened in my life in those years. To think that that is possible either as a fantasy or as real that someone can write about her first years of life makes this book captivating. Her father is the consul of Belgium in Japan in the 60's. She was born there, in Japan. She tells us about her japanese life being european. Not everyone accepts this as normal. Difficult to say more about the novel without spoiling it. Good book.